АКТ ПЕРВЫЙ
Интермедия. Афинская площадь Агора.
Входит Рапсод с лирой. Играет и поёт.
РАПСОД
В небе Луна, как и прежде, рождается и умирает,
Яблоки жизней людских катаются, падают с блюда
Космоса, хладного в сердце своём, что безмолвно взирает.
Песнь о Сократе, любимце богов, послушайте люди.
Сын повитухи и мастера камня – как есть, не из знатных,
Воин бесстрашный когда-то, но без упоения кровью.
Самым мудрейшим он был дельфийским оракулом назван.
С юности ранней пылал к познанию высшей любовью.
Слыл чудаком, презирающим зыбкие радости быта,
Яда насмешек за что он и был сотни раз удостоен.
Капля за каплей была им иронии чаша испита,
Занавес дней стародавних для вас мы чуть-чуть приоткроем…
Рапсод уходит.
Сцена 1. 1 Дом Сократа
Над входом надпись «Не геометр – да не войдёт!». Слышно, как за сценой Ксантиппа бьёт глиняную посуду.
СОКРАТ (за сценой)
Ксантиппа, детка, это, право, глупо…
КСАНТИППА (за сценой)
Ах, глупо, старый сыч?!
СОКРАТ (за сценой)
Постой-постой!
КСАНТИППА (за сценой)
Ну, получай!
Бой посуды за сценой усиливается.
СОКРАТ (за сценой)
Любимая… Ай! Ой!
Вбегает Сократ, держась за голову, а следом – разгневанная Ксантиппа. Одной руке у неё свиток пергамента, а в другой – глиняная ночная ваза с отбитой ручкой. Ксантиппа гоняется за Сократом, желая бросить в него ночную вазу.
КСАНТИППА
Теперь уж не уйдёшь!
СОКРАТ
Как это грубо!..
Ведь ты ж – образчик света, чистоты,
Родник прохладный жарким летом! Ты…
Моё ты сердце, и моя душа!
КСАНТИППА
И от всея души я, не спеша,
На этот раз тебя прибью уж точно!
СОКРАТ
Не верю, мой ягнёнок беспорочный,
Что от твоих могу погибнуть рук.
КСАНТИППА
О, дорогого ж стоит твой испуг,
Сократ! «Кумир афинской молодёжи»!
«Умнейший из людей», у чьего ложа
Толпятся вечно праздные вельможи,
Превознося ленивца до Олимпа!
Тебе лишь только не хватает нимба,
Прибить бы к голове – готовый бог!
А мне хоть не ходи через порог…
«Глядите-ка! Супруга чудака,
Что оседлал на небе облака
В такой дырявой, словно сеть, тунике,
Что впору бы ему листочек фиги…»
Последний раб в усмешке скалит рот,
Да что там раб! Весь демос, весь народ!
СОКРАТ
Увы, наш демос в философии профан.
Поэтому его любой Аристофан
Способен рассмешить ничтожной пьеской,
И уши с радостью народ развесит,
Чтоб потешаться над любым Сократом.
КСАНТИППА
Тебе смешно! Но мне того не надо!
СОКРАТ
Ну, как мне пред тобою искупить
Вину свою?.. Сильней могу любить.
Сократ, распахнув объятия, делает шаг навстречу Ксантиппе.
КСАНТИППА
Так! А, ну-ка, замер, козлоногий!
От сей любви – печали да тревоги…
Мне от неё уже – хоть плачь, хоть вой,
Иль в пропасть головою. Лучше, стой.
СОКРАТ
Стою…
КСАНТИППА
Стоишь?
(Сократ кивает)
Не шевелись. Кидаю.
СОКРАТ
Чуток повыше локоток, родная…
КСАНТИППА
Своих ты любомудров поучай…
СОКРАТ
Молчу. Не смею докучать. Стреляй.
Ксантиппа, замахнувшись ночной вазой, приближается к Сократу. Тот покорно ждёт. Ксантиппа подходит к Сократу вплотную. Пауза.
Опустив бессильно руку, Ксантиппа отворачивается. Садится, готовая заплакать. Сократ присаживается рядом, обнимает её. Та слегка ерепенится, но не уходит. Сократ слегка отгибает уголок пергамента в её руке, бегло читает несколько строк.
СОКРАТ
…Аристофан… Комедья «Облака»…
Завистник…
КСАНТИППА
Неужель!..
СОКРАТ
Наверняка.
КСАНТИППА (вздыхает)
Чему завидовать-то у Сократа?
СОКРАТ
Что рядом с ним души его отрада –
Цветок с благоухающих полей,
Каких не встретишь нынче на земле.
И в лепестках его – биенье сердца,
С огнём похлеще, чем в стручковом перце.
Брильянт на нём нектаровой слезы,
Так чист, сверкает опосля грозы!..
О, боги! Разве есть такой тупица,
Без зависти которым оценится
Сократовой Судьбы бесценный дар…
Ты видела его жену?.. Кошмар!..
КСАНТИППА (польщённая)
Однако же завистник гадкий пасквиль,
Где высмеян философ во всех красках,
Удачно продал и своей супруге
Купил три новых платья на досуге.
Коли не врёт…
СОКРАТ
Лукавит. Зевс – свидетель.
КСАНТИППА
Так, может быть, Сократ ему ответит? –
СОКРАТ
Разумным чем-то?
КСАНТИППА
Чем-то симметричным.
СОКРАТ
В Афинах знает всякий раб отлично,
Стихов я не пишу. То – баловство.
КСАНТИППА
Со стихоблудием своим родством
Кичатся ведь в Элладе и тираны,
И демократы этим узам рады.
Нет-нет пописывает всякий школьник.
Да, что там говорить – Эзоп-невольник
Поэзией касался высших сфер,
А уж тебе – сам Аполлон велел!
Всё выгоднее, чем лепить горшки…
(Сократ улыбается)
Ой, вечно у тебя одни смешки!
СОКРАТ
Ты хочешь, чтоб я плакал? Верь мне, фея,
Начертанное слово – каменеет.
Не только в пьесках, даже и в трактатах,
Считаю, слово хоронить не надо, –
Живая мудрость лишь из уст в уста
Перетекает. Истина проста,
Но выявленна в дружеской беседе…
(Ксантиппа скучающе зевает)
Ну, чем Аристофану мне ответить?
Сии писульки ведь, без громких фраз,
Лишь разве для ночных пригодны ваз.
Придётся так употребить, как видно…
(берёт из её рук пергамент, пробует его размять)
Нет – жестковато… Лучше – для камина.
(указав на разбитую ночную вазу)
Уже какая за текущий год?
КСАНТИППА (прикинув в уме)
… Сто двадцать третья…
СОКРАТ (присвистывает)
Близится рекорд!
КСАНТИППА
Коль так пойдёт и дальше – вне сомнений!
СОКРАТ (поднимается)
Ну, что ж… Потехе час, а делу – время.
А где же шляется юнец Платон?
Ведь обещал к полудню?
КСАНТИППА (кивнув)
Может, он
На что-то засмотрелся.
СОКРАТ (усмехнувшись)
На ворон?
КСАНТИППА
К вечернему гулянью в честь тиранов
Агору украшают.
СОКРАТ
Очень странно…
А я, гуляя нынче на рассвете,
Такого ничего и не приметил.
КСАНТИППА
В обратном я была б удивлена!..
(другим тоном)
Послушай, ярким празднеством сполна
Я б вечером хотела насладиться.
СОКРАТ
На площади?
КСАНТИППА (кивает)
Да, средь весёлых лиц!
СОКРАТ
Так насладись же, нимфа, в чём вопрос!
КСАНТИППА
Какой же ты… тугой. Ещё философ!
Мне нужно платье.
СОКРАТ (искренне)
А с этим что не так?
КСАНТИППА
Оно шикарно! Маленький пустяк –
Ему сегодня, вот как раз в обед,
Исполнится примерно восемь лет.
Или все десять.
СОКРАТ
Давай-ка мы пройдём,
Не торопясь, логическим путём.
КСАНТИППА (бурчит)
Хоть не спеша, иди, хоть впопыхах –
Останешься с тобою в дураках…
Пауза.
СОКРАТ (улыбается)
Ты хочешь праздник посмотреть?
КСАНТИППА
Да, очень!
СОКРАТ
К захвату власти коий приурочен
Тиранами?..
КСАНТИППА
Да дело не в тиранах…
Клянусь тебе, Афины так нарядно
Не украшались уже много лет!
Древа олив в цветеньи пёстрых лент,
Намыты, блещут статуи и лица, –
Им хоть на час так жаждется забыться
От всех политик и от всех невзгод,
Что даже жуткий повод подойдёт,
Смиренно презревая свой удел,
Сегодня в примиреньи душ и тел
Похороводить босякам и знатным.
И всё, ты лишь представь, в огнях закатных!..
СОКРАТ
Вот это зрелище…
КСАНТИППА (воодушевлённая)
И я ж – о том!
А может, сходим посмотреть вдвоём?
СОКРАТ
Боюсь собой подпортить впечатленье.
Итак, что нужно нам для лицезренья
Сиих, уверен, красочных феерий?
КСАНТИППА
Нам нужно платье.
СОКРАТ
Вот так чудеса!
На платье новом вырастут глаза,
Острей очей Ксантиппы чудных вдвое?
(пауза)
… Или, признайся, что-то есть иное
Среди сердечка твоего желаний?
КСАНТИППА (с вызовом)
И что же это может быть?
СОКРАТ
Не знаю…
Предположу лишь, что тебе отрадно
Блеснуть перед Афинами нарядом.
Пауза.
КСАНТИППА (вспыхивает).
А ежели и так, то — что с того?!
Философами все до одного
Быть не обязаны у нас в Афинах!
Хвала богам, не всем витать в Эфирах!
Ведь кто-то должен от невзгод людских
Искать отдушину в вещах простых.
(маленькая пауза)
Я – не Аспасия… Ну, уж прости.
СОКРАТ (улыбается).
Ты, что? Ревнуешь? Вот так новости.
КСАНТИППА.
Ревную? Я? Пф! Да было бы к чему!
Вы ж с нею одногодки.
СОКРАТ
Посему
Нет повода для язвы. Ты – есть ты.
Я б строчку «Гений чистой красоты…»
Тебе лишь посвятил, будь я поэтом.
КСАНТИППА
Как видно, строчки все на свете этом
Ты уж извёл в отрочестве прыщавом –
В гетеры честь и во её же славу.
(вздыхает)
Куда мне до её ума палаты –
Её сандалии умней меня!
А мой же Рок – женой быть Сократа
И продавать горшки день ото дня…
Сократ улыбается, обнимет Ксантиппу.
СОКРАТ
Вчера в ночи особенно бескрайним
Чернело небо, и совсем случайно,
За городом гуляя налегке,
Я пару звёзд открыл
(указывает на точку в небе)
в том уголке.
И, знаешь, посвятил тебе одну.
КСАНТИППА
Да хоть бы даже целую Луну!..
СОКРАТ (с нежностью)
Напоминает цветом алычу…
КСАНТИППА
Я женщина ¬– я платьице хочу!
СОКРАТ (вздыхает).
О, Зевс… Купи…
КСАНТИППА
На что?
СОКРАТ
Продай горшки.
(пауза)
Ни одного?..
КСАНТИППА (качает головой)
…Сплошные черепки…
СОКРАТ
Да, незадача… Казалось, был запас…
И что же делать нам на этот раз?
КСАННТИППА
Страдать. Мне – оттого, что нету платья,
Тебе – от вида моего несчастья!
(поднимается)
О, бедная Ксантиппа. Всё – на ней…
И дом, и дети. От твоих друзей
Что протирают вечно здесь туники
И языки в стяжании безликой
Той пресловутой истины, нет проку.
Ну, почему, скажи, хотя б немного ¬–
На жизнь – тебе не брать с учеников?
СОКРАТ
И с тем попасть в плен золотых оков,
В котором пребывают все софисты?
КСАНТИППА
И пусть…
СОКРАТ
Дороги к Истине тернисты, –
Лишь через труд души на этом свете
К познанию доступна Добродетель.
Её не получить за горсть монет.
КСАНТИППА (сокрушённо)
Беспечнее Сократа в мире нет!..
СОКРАТ
Софисты беззастенчиво лукавят.
КСАНТИППА (неуклонно)
Ждать мзды за труд и знанья каждый вправе.
СОКРАТ
Я знаю то, что ничего не знаю…
Поэтому друзей не называю
«Мои ученики», но лишь «Друзья»,
С которыми веду беседы я,
Мы – просто спутники к единой цели.
КСАНТИППА
Увы, бесплатное никто не ценит,
Его лишь пользуют, когда же время
Настанет для Сократа умирать,
То будет некому, поверь, подать,
Стакан воды.
СОКРАТ (улыбается)
Ты мне подашь, мой ангел.
Из рук твоих приму любую влагу –
Будь то хмельные ль слёзы винограда,
Прохладная ль невинность родника,
Иль мутное успокоенье яда…
КСАНТИППА
Не жди! Я не подам и черепка!
СОКРАТ
Подашь… И коль особый выйдет случай,
Под стать ему слеплю я чашу – лучше
Всех чаш былых.
КСАНТИППА
Я разобью её!
СОКРАТ
Хороший повод изваять ещё.
КСАНТИППА
И эту та же участь ожидает!
СОКРАТ
Родится третья, пятая, седьмая.
Мне потрудиться будет не во грех –
Ведь глины много.
КСАНТИППА
Разобью их всех!
Ксантиппа с достоинством «уносит себя».